-
1 лёгкий корпус
2) Military: light corps, outer casing (ПЛ), (подлодки) light casing (британский вариант)3) Engineering: outer hull4) Automation: can5) Navy: outer hydrodynamic hull -
2 корпус судна
корпус судна
корпус
Коробчатая металлическая конструкция, состоящая из набора, обшивки, переборок, настилов палуб и платформ судна, обеспечивающая создание силы плавучести, прочность и возможность размещения людей, грузов, оборудования и вооружения, обусловленных назначением судна.
[ ГОСТ 13641-80]
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel1
флаг
flag
2
флагшток
flagstaff
3
палуба юта
poop deck
4
ют
poop
5
верхняя палуба
upper deck
6
вторая палуба
second deck
7
твиндек
tweendeck
8
люк
hatch
9
грот-мачта
main mast
10
шлюпочное устройство
boat gear
11
труба
funnel
12
шлюпочная палуба
boat deck
13
палуба ходового мостика
navigating bridge deck
14
настил рулевой рубки
wheel house top
15
средняя надстройка
midship superstructure
16
фок-мачта
fore mast
17
грузоподъемное устройство
cargo handling gear
18
якорное устройство
anchor gear
19
бак
forecastle
20
форпик
forepeak
21
цепной ящик
chain locker
22
переборка форпика
forepeak bulkhead
23
танк двойного дна
double bottom tank
24
трюм
hold
25
рубка
deck house
26
поперечная переборка
transverse bulkhead
27
настил двойного
дна double bottom plating
28
машинное отделение
engine room
29
палуба надстройки
superstructure deck
30
котельное отделение
boiler room
31
туннель гребного вала
shaft tunnel
32
переборка ахтерпика
afterpeak bulkhead
33
ахтерпик
afterpeak
34
гребное устройство
propulsion installation
35
рулевое устройство
steering gear
36
рулевое отделение
steering compartment
отделение рулевой машины
steering gear compartment
румпельное отделение
tiller room, tiller compartm
[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус судна
-
3 кузов
2) Engineering: carbody, carbody group, cargo body, carosserie3) Agriculture: body frame4) Mathematics: hood5) Railway term: cab, superstructure (напр. электровоза)6) Automobile industry: body (автомобиля), body tipped sideways (самосвала), bodywork, bulk, carosserie (автомобиля), coach, bed (например, кузов грузовика и т.п.: "Full-size pickup trucks are generally available with several different types of beds attached". http://en.wikipedia.org/wiki/Truck_bed\#Pickup_bed_styles)7) Forestry: pallet8) Mechanic engineering: machinery house9) Drilling: hull10) American English: truck bed, bed of a truck trailer11) General subject: vessel (самосвала) -
4 на верху
См. также в других словарях:
hull — hull1 [hul] n. [ME hule < OE hulu, akin to Ger hülle, covering: for IE base see HALL] 1. the outer covering of a seed or fruit, as the husk of grain, pod of a pea, shell of a nut, etc. 2. the calyx of some fruits, as the raspberry 3. any outer … English World dictionary
hull — Ⅰ. hull [1] ► NOUN ▪ the main body of a ship or other vessel, including the bottom, sides and deck but not the superstructure, engines, and other fittings. DERIVATIVES hulled adjective. ORIGIN perhaps the same word as HULL(Cf. ↑hulled), or… … English terms dictionary
superstructure — ► NOUN 1) a structure built on top of something else. 2) the part of a building above its foundations. 3) the parts of a ship, other than masts and rigging, above its hull and main deck. 4) a concept or idea based on others … English terms dictionary
Hull triple trawler tragedy (1968) — The Hull triple trawler tragedy was the sinking of three trawlers from the British fishing port of Kingston upon Hull during January and February 1968. A total of 58 crew members died, with just one survivor. [cite… … Wikipedia
Hull (watercraft) — Half hull of the 46 gun ship of the line Tigre, build from 1724 in Toulon after plans by Blaise Coulomb A hull is the watertight body of a ship or boat. Above the hull is the superstructure and/or deckhouse, where present. The line where the hull … Wikipedia
Hull-down — The term hull down describes the situation where the upper part of a vessel or vehicle is visible, but the main, lower body (hull) is not; the opposite term hull up describes the situation where all of the body is visible.The terms originated… … Wikipedia
hull down — adverb (or adjective) 1. of a ship a. : at such a distance that only the superstructure is visible had cleared with a leading wind … and was hull down long before dark Raymond McFarland b. : with main deck awash one ship … after another went hull … Useful english dictionary
hull — hull1 noun the main body of a ship or other vessel, including the bottom, sides, and deck but not the superstructure, engines, and other fittings. verb (of a missile) hit and pierce the hull of. Derivatives hulled adjective Origin ME: perh. the… … English new terms dictionary
hull down — adverb or adjective Date: 1775 of a ship at such a distance that only the superstructure is visible … New Collegiate Dictionary
superstructure — noun 1》 a structure built on top of something else. ↘the part of a building above its foundations. ↘the parts of a ship, other than masts and rigging, built above its hull and main deck. 2》 a concept or idea based on others. 3》 (in… … English new terms dictionary
Submarine hull — U 995, Type VIIC/41 U Boat of WWII, showing the typical combination of ship like non watertight outer hull with bulky strong hull below The term light hull (casing in British usage) is used to describe the outer hull of a submarine, which houses… … Wikipedia